دلبران به تو باج میدهند
نمیدونم مخاطب این شعر حافظ کیه. هرکسی ممکنه این شعر رو برای مخاطب خاصش بخونه (اگه مخاطب خاصش تا این حد خاص باشه، مگه داریم؟)
ولی به قول برادر کبیرم، مخاطب خاص این شعر فقط انگار امام زمان عجلاللهتعالیفرجه هست. برای مولای و صاحبم که محبتاش در دلم قرار گرفته
خدا کند که زودتر فرجاش محقق شود و چشم یتیم ما به جمالش منور بگردد و جهان را از قسط و عدل پرکند آنگونه که وعده داده شده است.
تویی که بر سر خوبان کشوری چون تاج
سزد اگر همه دلبران دهندت باج
دو چشم شوخ تو بر هم زده خطا و حبش
به چین زلف تو ماچین و هند داده خراج
بیاض روی تو روشن چو عارض رخ روز
سواد زلف سیاه تو هست ظلمت داج
دهان چو شهد تو داده رواج آب خضر
لب چو قند تو برد از نبات مصر رواج
از این مرض به حقیقت شفا نخواهم یافت
که بی تو درد ای جان نمیرسد به علاج
چرا همی شکنی جان من ز سنگ دلی
دل ضعیف که باشد به نازکی چو زجاج
لب تو خضر و دهان تو آب حیوان است
قد تو سرو و میان موی و بر به هیات عاج
فتاد در دل حافظ هوای چون تو شهی
کمینه ذره خاک در تو بودی کاج
پینوشت بیربط: رفته بودیم روضه خانم فاطمه زهرا سلامالله علیها. سخنران دکتر محمدعلی انصاری مفسر قرآن بود که از مشهد تشریف آورده بودند. تفسیر سورهٔ روم بود. در قسمتی از توضیحاتشان برای معنی کلمه «اسقاء» شعر زیر را خواندند.
الا یا ایها ساقی ارد کاسا و ناولها
که آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها
گفتند که همهٔ شاعران دیوانشان با نام خدا شروع میشود و ابیاتی از شاعران معروف را خواندند و سپس گفتند دقت کردهاید دیوان همشهری شما با این بیت (همان بیت فوق) شروع میشود؟ بعد توضیح دادند فرق اسقاء (کسی که آب را در اختیار کسی قرار میدهد) و ساقی (کسی که آب را بر لبان کسی میرساند). سپس توضیح دادند که ساقی یکی از اسامی خداوند است و این بیت معنیاش چیزی شبیه بسماللهالرحمنالرحیم است.
- ۹۵/۱۱/۲۵